Similar context phrases
Translation examples
Pensó en dejar constancia de las transformaciones, los pliegues metamórficos, el rezumar de líquidos, las fracturas concoidales.
Elle songea à consigner la transformation, les plis métamorphiques, le suintement, les fractures conchoïdales.
sorprendentemente modesta contribución de las mujeres a las matemáticas y a la metafísica, hasta nuestro tiempo, ahora metamórfico?
Notre quotidien, désormais métamorphique, s’en ressent-il à travers la contribution saisissante de modestie des femmes aux mathématiques et à la métaphysique ?
Las paredes de roca metamórfica naranja con franjas negras que indicaban la presencia de diversos minerales rezumaban humedad.
Les parois orange et suintantes d’humidité de la roche métamorphique étaient veinées du noir d’autres minéraux.
El producto es un puñado de lecturas heideggerianas, de audiciones metamórficas que exasperan a los filólogos, a los historiadores de la filosofía y a los estudiosos de la literatura.
Le résultat est une série de lectures heideggériennes, d’auditions métamorphiques, qui exaspèrent les philologues, les historiens de la philosophie et les spécialistes de la littérature.
Para colmo, en realidad Owen Meany no sabía distinguir un esquisto metamórfico de una intrusión ígnea… a menos que esta última fuese granito.
De plus, Owen s’avéra incapable de différencier le schiste métamorphique de l’intrusion ligneuse : il ne connaissait que le granit.
El impacto había originado numerosas rocas metamórficas útiles, y abundaban los minerales precursores de los gases de invernadero.
L’impact avait créé toutes sortes de roches métamorphiques utiles, et le tablier du cratère regorgeait de minéraux utilisables dans les usines de gaz à effet de serre.
A su metamórfica interpretación de las exigencias autodestructivas, casi inhumanas, del pensamiento especulativo puro, que embelesa y consume los frágiles contornos de la razón.
De cette interprétation métamorphique des exigences autodestructrices, presque inhumaines de la pensée spéculative pure quand elle enivre et consume les fragiles contours de la raison.
Le di una nueva oportunidad de vivir. Khouri jadeó cuando pasó a su lado una nueva cámara fantasmal, llena de fundidas formas metamórficas.
Je lui ai donné un peu de vie en plus. Khouri étouffa un ricanement alors que la cabine filait à travers une salle fantomatique, pleine de formes métamorphiques fusionnées.
Como el toro, pensé al despertar, y como el Krishna azul, famoso por su flauta-y-lechera, lord Ram era un avatar de Vishnú; Vishnú, el más metamórfico de los dioses.
En m’éveillant, je pensai que, comme le taureau et le Krishna bleu qui jouait de la flûte pour séduire les bergères, le Seigneur Ram était un avatar de Vishnou, le plus métamorphique des dieux.
«El instante engendra la forma y la forma hace ver el instante.» Sócrates afirma que la danza expresa las sucesivas apariencias metamórficas del fluir universal.
« L’instant engendre la forme, et la forme fait voir l’instant. » La danse, affirme Socrate, articule les apparitions successives et métamorphiques du flux universel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test