Translation examples
Era la mujer de Peter Ballach, un colega (un metalurgista simpático y competente).
C’était l’épouse de Peter Ballach, un collègue (un sympathique métallurgiste fort compétent).
Y lo que acabáis de decir me hace pensar que también podrían hallarse algunos gnomos metalurgistas y joyeros entre esos silfos que se unieron por amor a las hijas de los hombres.
Et ce que vous dites me fait songer qu'il pouvait se trouver quelques Gnomes métallurgistes et orfèvres parmi ces Sylphes qui s'unirent d'amour aux filles des hommes.
Por lo que se refiere a vuestro Satán, que es el horror o el coco de vuestros teólogos, yo no le considero tan despreciable juzgándole por todo cuanto de él decís, y, si por ventura existiera, yo le tendría, no por una bestia horrible, sino por un pequeño silfo o, por lo menos, por un gnomo metalurgista, un poco burlón y muy inteligente.
Quant à votre Satan, messieurs, qui est en horreur à vos théologiens, je ne l'estime pas si méprisable à le juger par tout ce que vous en dites, et, s'il existait d'aventure, je le tiendrais non pour une vilaine bête, mais pour un petit Sylphe ou tout au moins pour un Gnome métallurgiste un peu moqueur et très intelligent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test