Translation for "metalizado" to french

Metalizado

• métallique

Translation examples

métallique

Las paredes eran del mismo azul metalizado del exterior de la esfera.
Les murs étaient du même bleu métallique que l’extérieur de la sphère.

Todos los herrajes de dentro y de fuera estaban o bien metalizados o plateados.
Toutes les pièces de l’agencement intérieur étaient plaquées d’or, ou même tournées dans ce métal.

asombrosamente, la pintura gris metalizada está impoluta.
par miracle, la peinture gris métal ne porte aucune trace d’éraflure.

El cabello de color marrón metalizado se había secado en retorcidos mechones.
Ses cheveux d’un brun métallique avaient séché par touffes serpentines.

El diseño minimalista en verde metalizado mate la había decidido a comprarlo.
Elle avait été séduite par son design minimaliste en métal vert brossé.

Egan tomó la otra arma, automática, de color negro metalizado. —Una Makarov.
Egan saisit l’automatique au métal noirci. — Un Makarov.

El frigorífico y el congelador eran metalizados, tamaño americano, con tiradores redondos y anchos.
Le frigo et le congélateur, à l’américaine, étaient en métal, avec des poignées rondes et larges.

parecía estar hecho de una materia fluida, incandescente, de seda metalizada o hilillos de cristal;
elle semblait d’une matière fluide, incandescente, soie métallique ou bien verre filé ;

Su cuerpo, de un hermoso gris metalizado, tiene unas estrías negruzcas, una de ellas alrededor del cuello.
Son corps, d’un beau gris métallique, est couvert de stries noirâtres, dont une autour du cou.

Apoyada contra la pared del fondo. Era una Svithun noruega, azul metalizado con rayas blancas.
Appuyé contre le mur. C’était un Svithun, une marque norvégienne, il était bleu métallique avec des bandes blanches.