Translation for "metalicidad" to french

Metalicidad

• métallicité

Translation examples

métallicité

Pero cerca del núcleo, la metalicidad estaba empezando a ser más alta de lo ideal.
Mais, près du cœur de la galaxie, la métallicité devenait supérieure à l’optimum.

Cuando una nube de la metalicidad adecuada amenazaba con condensarse y formar un sistema solar con perspectivas de resultar atractivo, las antiguas culturas solían pelearse por los derechos de propiedad.
Quand une poche dotée de la bonne métallicité menaçait de se condenser à nouveau en un système solaire offrant des perspectives intéressantes, les civilisations plus anciennes s’en disputaient souvent les droits de propriété.

Tau Ceti es una estrella de tipo G, análoga pero no gemela a Sol, con un 78 por ciento de la masa solar, un 55 por ciento de su luminosidad y un 28 por ciento de su metalicidad.
Sans être une jumelle de Sol, Tau Ceti est une étoile de type G, avec une masse de soixante-dix-huit pour cent, une luminosité de cinquante-cinq pour cent et une métallicité de vingt-huit pour cent par rapport à l’astre du jour terrestre.

No solo había otras culturas que emergían más órnenos en la misma época galáctica y en la misma banda de estrellas habitables, sino que también había bolsas de alta metalicidad en la zona fría, fluctuaciones estadísticas que permitían la aparición de vida fabricante de máquinas donde, por lo general, no hubiese sido posible.
D’autres civilisations émergèrent plus ou moins à la même époque galactique, dans le même groupe d’étoiles habitables. En outre, il y avait des poches de métallicité supérieure dans la zone froide, et ces fluctuations statistiques permirent à des constructeurs de machines d’émerger à des endroits où ça n’aurait pas dû être possible.