Translation examples
El camión metafórico con sus faros metafóricos estaba cada vez más cerca de atropellarme metafóricamente.
Le camion métaphorique aux phares métaphoriques était dangereusement près de m’écraser métaphoriquement.
El siguiente mundo es metafórico.
Le monde d’après est métaphorique.
Se había roto una unidad metafórica.
L’unité métaphorique était rompue.
Era su esposa solo en un sentido metafórico.
Elle n’était sa femme que dans un sens métaphorique.
No sea tan metafórico, profesor. ¿Qué, qué dices?
Ne soyez pas si métaphorique, professeur.
Mi espalda está llena de cicatrices metafóricas.
Mon dos est un tissu de cicatrices métaphoriques.
Es decir, salvo en sentido metafórico.
Je veux dire, d’une manière métaphorique seulement.
No hay ningún idioma más metafórico que el argot.
Aucun idiome n’est plus métaphorique que l’argot.
Esa mujer no es fantasmagórica, ni cósmica, ni metafórica.
Cette femme n’est pas fantasmagorique, ni cosmique, ni métaphorique.
Esta es metafórica, mientras que la calimorfía es metonímica.
Celle-ci est métaphorique, alors que la callimorphie, elle, est métonymique.