Translation for "metadatos" to french

Metadatos

• métadonnées

Translation examples

métadonnées

¿Estás familiarizada con los metadatos?
Vous savez ce que sont les métadonnées ?

Los metadatos incluirían la hora y la ubicación.
Les métadonnées incluraient l’heure et le lieu d’envoi.

Metadatos. El programa de gestión de datos Atalaya tiene robots informáticos especializados en encontrar y almacenar los metadatos de todos los documentos que recoge el sistema.
Des métadonnées. Le programme de gestion des données Watchtower a des boots – des logiciels robots – qui ne servent qu’à trouver et stocker des métadonnées sur chaque document collecté.

Los metadatos de todas ellas demostraron que fueron escritas y colgadas esta semana.
Les métadonnées de ces sites montrent qu’ils ont tous été créés cette semaine.

―No podía usted saber que yo buscaría metadatos ―dije―.
— Vous ne pouviez pas savoir que je chercherais ces métadonnées, lui fis-je observer.

Dana echó un vistazo a los metadatos de los archivos de vídeo.
Dana jeta un coup d’œil aux métadonnées des fichiers vidéo.

Sus ojos brillaron al asaltarle otra idea. —¿Sabe algo de los metadatos? —¿Qué es eso?
Une autre idée lui vint à l’esprit et elle vit son regard briller. – Métadonnées. Vous connaissez ? – Qu’est-ce que c’est ?

Es norma de la UC que se elimine de los documentos finales esta clase de metadatos.
L’UC a imposé pour règle de supprimer ces métadonnées une fois un document finalisé.

—Recibí el archivo original que nuestra Estación R pirateó, y examiné los metadatos.
— J’ai obtenu l’original, que notre Station R a piraté, et j’ai parcouru les métadonnées.

Habría buscado los metadatos en los archivos como algo rutinario. El hecho de que usted encontrara primero la información es trivial. Habría sido encontrada.
Elle aurait tout naturellement examiné les métadonnées des fichiers. Que vous les ayez trouvées avant elle n’est qu’un détail.