Translation for "metaboliza" to french

Metaboliza

• métabolise

Translation examples

métabolise

El metanol se metaboliza lentamente hasta alcanzar niveles tóxicos.
Le méthanol est assez lent à se métaboliser en doses toxiques.

Los metaboliza el perfecto paisaje de la orilla, convertidos en figuras de abanicos de seda.
Il les métabolise, le paysage parfait du rivage, les convertissant en figures pour un éventail de soie.

Controla una enzima que metaboliza determinados neurotransmisores como la serotonina, la norepinefrina y la dopamina.
Il régule une enzyme qui métabolise certains neurotransmetteurs comme la sérotonine, la norépinéphrine et la dopamine.

ALUMINIO: Un nacido de la bruma que quema aluminio metaboliza instantáneamente todos sus metales sin producir ningún otro efecto, anulando todas sus reservas alománticas.
ALUMINIUM Un Fils-des-brumes qui brûle de l’aluminium métabolise instantanément tous ses métaux sans produire d’autre effet, détruisant toutes ses réserves allomantiques.

—No, está viva. Apenas. Cuando crecía echaba ramas y hojas por todas partes, pero ahora metaboliza lo justo para repararse y un poco para el aire acondicionado activo.
« Non, c’est vivant. À peine. C’est un organisme qui produisait des brindilles et des feuilles sur toute sa surface pendant sa croissance, mais maintenant il ne métabolise que ce qui est suffisant pour les réparations et un peu d’air conditionné. »

Tu miserable especie no metaboliza eficientemente el alcohol, por lo que se acumula en la corriente sanguínea productos intermedios que producen varios desagradables síntomas asociados con la intoxicación…, palabra que, apropiadamente, se deriva, según me indican mis estudios de vuestros diccionarios, de los vocablos griegos que significan «veneno interior».
Ta désolante espèce ne métabolise pas efficacement l’alcool, de sorte que les produits de la décomposition s’accumulent dans la circulation sanguine où ils déterminent des symptômes divers et variés, mais tous désagréables, liés à une intoxication – terme fort pertinemment dérivé, ainsi que l’étude de tes dictionnaires me l’a confirmé, de mots grecs signifiant « poison intérieur ».