Translation for "metabolito" to french

Metabolito

• métabolite

Translation examples

métabolite

–La benzoilecgonina es el metabolito de la cocaína.
— La benzoylecgonine est le métabolite de la cocaïne.

metabolitos tóxicos le llegan al cerebro.
des métabolites toxiques s’écoulent vers son cerveau.

—En un fumador, se ven muchos más metabolitos que nicotina pura.
– Chez un fumeur, on rencontre bien plus de métabolites que de nicotine pure.

La concentración de la droga principal era mayor que las de los metabolitos.
La concentration de la drogue souche était beaucoup plus importante que celle des métabolites.

Sin decirlo, también lo atribuyó a los metabolitos de fuera cual fuese la sustancia química que le habían suministrado.
Il l'attribuait aussi, sans se l'avouer, aux métabolites des substances chimiques qu'on lui avait administrées.

Si es un envenenamiento agudo, verás mucha más nicotina y muchos menos metabolitos.
S’il s’agit d’un empoisonnement grave, on verra bien plus de nicotine et bien moins de métabolites.

—Eso es lo que pensé. Se trata de establecer el equilibrio entre la cantidad de nicotina en la sangre y sus metabolitos.
– Il faut être fin. J’ai réussi à le faire. Tout ce qu’on doit connaître c’est le taux de nicotine dans le sang comparé aux métabolites.

Si fue heroína encontrarán monoacetilmorfina, un metabolito de la heroína. Es una prueba suficientemente concluyente.
Retrouver dans le corps du 6-monoacetylmorphine, un dérivé morphinique métabolite de cette drogue, c’est une preuve très convaincante d’une overdose par héroïne.

No se comentaba el dato, pero cualquiera que haya estado en la cárcel sabe que la benzoilecgonina es el principal metabolito de la cocaína.
Aucun commentaire n’accompagnait ce chiffre, mais tous ceux qui sont allés en prison savent que la benzoïlecgonine est le principal métabolite de la cocaïne.

–Los capullos asociados al cuerpo superior contenían flunitrazepam y dos de sus metabolitos, demetilflunitrazepam y 7-aminoflunitrazepam.
— Celles correspondant au corps supérieur contenaient du flunitrazépam et deux de ses métabolites, le desméthylflunitrazépam et le flunitrazépam amino-7.