Translation for "mesopotámico" to french

Mesopotámico

• mésopotamien
• mésopotamienne

Translation examples

mésopotamien

¿Y los hititas? ¿Y los mesopotámicos?
Les Hittites ? Les Mésopotamiens ?

estatuas egipcias y mesopotámicas;
des statues égyptiennes et mésopotamiennes ;

Todas las antiguas tablillas mesopotámicas.
Toutes les tablettes mésopotamiennes anciennes.

Más listos que la mayoría, aquellos pueblos mesopotámicos.
Plus savants que la plupart, ces Mésopotamiens.

—Las mitologías egipcia, mesopotámica, griega, están cargadas con indicios.
— Les mythologies égyptienne, mésopotamienne et grecque contiennent de nombreux indices.

—Por tablillas, ¿te refieres a antiguas tablillas mesopotámicas de verdad?
– Des tablettes, vous voulez dire de vraies tablettes mésopotamiennes anciennes ?

Los sentimientos de sirios y mesopotámicos hacia estos ejércitos árabes eran ambiguos.
La pensée des Syriens et des Mésopotamiens dans ces armées arabes était indirecte.

La reelaboración radical del antiguo relato mesopotámico fue a su manera un logro tremendo.
Cette réécriture radicale de l’antique histoire mésopotamienne était à sa façon une prouesse inouïe.

Ese venerable texto, que tenía el prestigio de su venerable antigüedad, era el Enuma Elish, el relato mesopotámico de los orígenes.
Ce texte vénérable, auréolé du prestige de son ancienneté, était l’Enuma Elish, le mythe de création mésopotamien.

Y la predilección por la carne humana viene seguramente de que a los reyes mesopotámicos les gustara alimentarlos con sus enemigos.
Et leur préférence pour la chair humaine doit venir de ce que les rois mésopotamiens leur donnaient volontiers leurs ennemis en pâture.