Translation for "mesonero" to french

Mesonero

• aubergiste
• hôtelier

Translation examples

aubergiste

Y el mesonero opinó lo mismo.
Et l’aubergiste fut du même avis.

– preguntó al mesonero. –¿Ése?
demanda-t-il à l’aubergiste. — Ça ?

—le preguntó el viejo mesonero.
lui demanda le vieil aubergiste.

—asintieron el mesonero y Short a la vez.
s’écrièrent à la fois Short et l’aubergiste.

Los mesoneros y las autoridades locales no quisieron saber más.
Les aubergistes et les autorités du pays n’en demandèrent pas davantage.

—Sí. Hablé con el jefe de estación y también con el mesonero del pueblo.
– Oui. J'ai bavardé avec le chef de gare et avec l'aubergiste du village.

El príncipe sonrió y le hizo una seña a la hija del mesonero.
Le Prince sourit et fit signe à la fille de l’aubergiste.

—Querida mía —le dijo a la hija del mesonero—, esta buena gente se merece un poco de espectáculo;
— Ma chère, fit-il en s’adressant à la fille de l’aubergiste, ces bonnes gens méritent un petit spectacle.

Por un momento, el mesonero pareció ofendido, pero luego lo escondió detrás de una sonrisa profesional.
L’aubergiste parut offensé, cachant aussitôt son dépit derrière un sourire commerçant.

hôtelier

Me esperaba leyendo L’Humanité, lo cual no parecía agradar al mesonero.
Il m’attendait en lisant L’Humanité, ce qui ne semblait pas du goût de l’hôtelier.

Me sentía con agallas para responder a todas las mesoneras del mundo, por amables que fueran.
Je me sentais de taille à répondre à toutes les hôtelières du monde, même aimables.