Translation for "meseta central" to french

Meseta central

• plateau central

Translation examples

plateau central

La autopista empezó a ascender por las colinas que llevaban a la alta meseta central.
La route montait à l’assaut de collines qui annonçaient le plateau central.

Tras el desierto apa­reció el altiplano de la gran meseta central de Etiopía, nación antigua.
Ils approchaient enfin des sommets du grand plateau central de la très ancienne terre d’Éthiopie.

Hay germanos al norte, celtas —o, si se prefiere, alpinos— en la meseta central y al oeste, mediterráneos al sur.
Il y a des Germains dans le Nord, des Celtes – ou, si l’on veut, des Alpins – dans le plateau central et dans l’Ouest, des Méditerranéens dans le Sud.

Su ambición había ido menguando conforme avanzaba hacia el este a través de los pasos de montaña para alcanzar las altitudes más frías de la meseta central.
Ses ambitions s’étaient envolées tandis qu’il cheminait péniblement vers l’est, franchissant les cols de montagne vers les hauteurs plus fraîches du plateau central.

Eduard pasó muchas horas mirando al cielo de Brasilia, viendo las nubes que paseaban por el azul: bellas, pero sin una gota de lluvia para derramar en la tierra seca de la meseta central brasileña.
Eduard demeura plusieurs heures à regarder le ciel de Brasilia et les nuages qui traversaient l’azur. Malgré leur beauté, ils n’apportaient pas une goutte de pluie à la terre aride du plateau central brésilien.

Se habían trasladado desde Ankara en Land Rover, apartándose del río Kizil Irmak y adentrándose en el corazón de la seca meseta central, donde un poblado neolítico de Anatolia llevaba aletargado casi nueve mil años.
Trois semaines plus tôt, ils quittaient Ankara en Land Rover pour s’enfoncer au cœur du plateau central, dans le désert anatolien où un site néolithique attendait depuis neuf mille ans.

Nos hallábamos en la meseta central y, descendiendo de ella después de comer, vimos algunas señales de riego, unos verdes oasis y, a lo lejos, la polvorienta silueta de altas montañas. Pero suponía un gran esfuerzo mirar por la ventanilla porque el espejeo de la tierra y el calor iban en aumento.
Nous traversions le Plateau central et aperçûmes les premiers signes d’irrigation et des oasis verdoyantes. Au loin se profilaient les contours suintants des hautes montagnes. L’intensité croissante de la réverbération et de la chaleur rendait pénible de regarder par la fenêtre.