Translation examples
El merodeador no respondió.
Le rôdeur ne répondit point.
¿No era acaso el merodeador? ¿Lo era, Jen?
Ce n’était pas lui, le rôdeur, Jen ?
Conque ahora tenemos un Merodeador.
Ainsi nous avons un Rôdeur maintenant.
—Los ingleses —respondió el merodeador.
– Les Anglais, répondit le rôdeur.
Uno o dos merodeadores se escabulleron en silencio;
Un ou deux rôdeurs erraient sans bruit ;
El merodeador farfullaba una maldición y no insistía.
Le rôdeur grommelait un juron et n’insistait pas.
El merodeador respondió rápidamente y en voz baja:
Le rôdeur répondit vite et bas:
Los policías no advirtieron la presencia de ningún merodeador.
Les adjoints n’ont pas vu trace de rôdeur.
Mirón/merodeador/ladrón destripaperros: un mismo hombre.
Le mateur / rôdeur / cambrio – c’est le même homme.