Translation for "merecidamente" to french
Merecidamente
Similar context phrases
Translation examples
Unos tiempos bárbaros que ella esperaba que estuviesen merecidamente superados.
Des temps barbares qu’elle avait à juste titre espérés révolus.
Su nombre ha sido merecidamente borrado del registro de la memoria.
Son nom est à juste titre rayé des archives de la mémoire universelle.
La profesora Ferrari era excelente y merecidamente famosa.
Mme Ferrari était un excellent professeur, et à juste titre réputée.
Los condes de Armañac y sus tropas eran temidos por doquier, y merecidamente;
Les comtes d’Armagnac et leurs troupes étaient, à juste titre, redoutés en tous lieux ;
Está orgulloso de él, muy merecidamente, pero la radiante aureola del joven no le deja ver al hombre auténtico.
Il est fier de lui – et à juste titre – mais le halo radieux lui cache l’homme véritable.
el padre Ralph de Bricassart era merecidamente popular entre todos los miembros de su rebaño, ricos o pobres.
le père Ralph de Bricassart jouissait, à juste titre, de la sympathie de toutes ses ouailles, riches ou pauvres.
Ahora por fin, pensaba, podía participar honrosa y merecidamente en la batalla: ya no era un bisoño.
Maintenant, pensait-il, il pouvait enfin participer honorablement et à juste titre à la bataille, il n’était plus un novice.
Además, me alegró sobremanera encontrar allí también a mi buen amigo y mentor, el merecidamente famoso Gassendi.
» J’avais également eu la chance et le plaisir de retrouver mon cher ami et mentor, le célèbre – à juste titre – Gassendi.
Sospecho que se convertirá merecidamente en el libro más disfrutado de Rushdie.» Vaya, gracias, James, pensó.
Je pense qu’il deviendra, à juste titre, le livre le plus apprécié de Rushdie. » Eh bien, merci, James, se dit-il.
El buen Dios guiaría sus balas del mismo modo que sus estudios, y premiaría la constancia, el esfuerzo y la dedicación con un éxito merecidamente triunfal.
Mais le bon Dieu guiderait leurs balles de la même façon que leurs études, et récompenserait la constance, l’effort et le dévouement par un succès à juste titre triomphal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test