Translation for "merecer un castigo" to french

Merecer un castigo

• mérite une punition
• méritent d'être punis

Translation examples

mérite une punition

—¿Qué has hecho para merecer este castigo?
— Qu’as-tu fait pour mériter cette punition ?

Debemos preguntarnos qué pecados hemos cometido para merecer tal castigo.
« Nous devons donc nous demander quels péchés nous avons commis pour mériter pareille punition. »

Ayyo, ¿a qué santo dejé de honrar en su día para merecer este castigo?
¡ Ayyo ! Quel saint avais-je omis d’honorer le jour de sa fête pour mériter pareille punition ?

No sabe lo que ha hecho para merecer este castigo, pero siempre corre el riesgo de que la cosa no termine ahí.
Il ne sait pas ce qu’il a fait pour mériter cette punition, mais il y a toujours le risque qu’elle ne s’arrête pas là.