Translation for "meramente política" to french

Meramente política

• simplement politique
• purement politique

Translation examples

purement politique

Motivado no por consideraciones epistemológicas, filosóficas o científicas, sino por razones meramente políticas, se hizo un intento desesperado para mantener el tema, políticamente conveniente, del «materialismo».
Poussée non par des considérations épistémologiques, philosophiques ou scientifiques, mais par des raisons purement politiques, une tentative désespérée fut faite pour sauver le slogan politiquement très commode qu'est le « matérialisme ».

Pero habiendo aclarado de nuevo mi conciencia con respecto a mi opinión meramente política y posiblemente impopular, retrocederé y trataré de enfocar la cuestión con un estilo más lento y simpático; intentaré localizar las raíces reales de la posición de la mujer en el Estado occidental y las causas de nuestras tradiciones, o prejuicios, sobre el asunto.
Ayant une fois de plus libéré ma conscience de mon opinion purement politique et sans doute impopulaire, je reviendrai en arrière afin de traiter la question de façon plus posée et moins agressive, essayant de retrouver les véritables racines de la condition féminine dans l’Etat occidental, ainsi que les origines de nos traditions et, peut-être, de nos préjugés à ce sujet.