Similar context phrases
Translation examples
—Es una posibilidad —responde él, como si se tratara de una mera curiosidad científica.
— C’est une possibilité », répond-il, comme si c’était affaire de pure curiosité scientifique.
Si no dispararon probablemente fue por mera curiosidad, ¿cabría un cuerpo por una abertura tan estrecha?
S’ils ne tirèrent pas, ce fut par pure curiosité. Un corps passerait-il par une ouverture si étroite ?
Con la misma cortesía, Sean le respondió que era mera curiosidad, pero que, dado como eran las cosas en los pueblos pequeños, quizá fuera una buena idea que su pregunta quedara entre ellos.
Tout aussi poliment, Sean lui répondit que c’était pure curiosité de sa part mais que, la vie à la campagne étant ce qu’elle était, il lui serait reconnaissant d’avoir l’amabilité de ne pas ébruiter leur petite conversation.
Mis antepasados eran famosos por su capacidad de torturar a sus prisioneros, y aunque ya no lo hacemos, los viejos métodos se han ido transmitiendo, de boca en boca, como mera curiosidad.
Mes ancêtres étaient connus pour les tortures qu’ils savaient infliger à leurs prisonniers. Nous ne pratiquons plus ce genre de choses, mais les vieilles méthodes se sont transmises de bouche à oreille, par pure curiosité.
En ella se dice algo que se callaba en la antigua, pero que se me cruzó por la mente no al leer sobre De Vere, que en realidad no me importaba nada (mera curiosidad momentánea suscitada por Rico el enredador), sino al pensar en Muriel y en los posibles porqués de su terminante rechazo de Beatriz.
On y rapporte un détail que l’on taisait dans l’ancienne version, mais qui m’a traversé l’esprit non point à la lecture de ce que l’on y disait au sujet de De Vere, ce dont, en réalité, je me moquais (pure curiosité brièvement éveillée par Rico l’intrigant) mais en songeant à Muriel et aux éventuels motifs de son rejet définitif de Beatriz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test