Translation examples
Volví a repetir: Mentiste, Euclides, me mentiste.
J’ai répété : tu as menti, Euclides, tu m’as menti.
—¡Pero nos mentiste!
— Tu nous as menti !
Entonces la que gritó fui yo: ¡Mentiste, Leonardo, me mentiste!
Alors c’est moi qui me suis écriée : tu as menti ! Leonardo, tu as menti !
—¿Por qué me mentiste?
— Pourquoi m’avez-vous menti ?
—¿Y por qué mentiste?
– Pourquoi tu as menti ?
—Y por eso me mentiste.
— Alors tu m’as menti.
—¿Por qué mentiste?
Pourquoi avez-vous menti ?
También a ellos les mentiste.
À eux aussi, tu as menti.