Translation for "mentirilla" to french

Mentirilla

• mensonge
• s'allonger
• mentir

Translation examples

mensonge

Sería una mentirilla piadosa.
Ce n’est qu’un bien petit mensonge.

Le he dicho a Patience que la encuentro muy bien, aunque no es del todo cierto, pero espero que Dios me perdone una mentirilla piadosa.
J’ai dit à Patience qu’elle a l’air épanouie, ce qui n’est pas tout à fait exact, mais j’espère que Dieu me pardonnera ce petit mensonge innocent.

Debería haber contado una mentirilla y dicho que no los conocía, por la gracia de recibirlos de manos de su autor; pero hay que ser fiel a la verdad, así en lo pequeño como en lo grande; y esto no era cosa pequeña.
J’aurais volontiers commis un petit Mensonge – et dit ne pas les connaître – pour la faveur de les recevoir des mains de leur Auteur – mais la vérité doit être respectée – dans les petites choses comme dans les grandes – et celle-ci n’est pas petite.

mentir

Pero esa tarde Mati no iba a llevar ni a recoger ningún mensaje, aunque le hubiera dicho una mentirilla a Ramón al afirmar que lo haría.
Mais ce soir-là, Matty ne devait ni porter ni aller chercher un message. Il avait menti à Ramon.