Translation for "mentir en" to french

Mentir en

• faire la grasse matinée
• mentir
• se situer dans

Translation examples

mentir

—Para mi madre, mentir no es mentir.
– Pour ma mère, mentir n’est pas mentir.

No te tomes la molestia de mentir. –¿Mentir?
Ne te fatigue pas à mentir. — Mentir ?

No hago más que mentir y mentir, Piet.
Je ne cesse de mentir et de mentir, Piet.

Pero peor que mentir es enseñar a mentir.
Mais ce qui est encore pire que mentir, c’est d’enseigner à mentir.

Es jodido mentir, y es jodido acostumbrarse a mentir.
C’est dur de mentir, et c’est dur de s’habituer à mentir.

Gracias, pero no es muy inteligente. No nos hace falta mentir. –¿Mentir?
C’est gentil, mais ce ne serait pas malin. Inutile de mentir. — De mentir ?

se situer dans

Y sé que al mentir empeoré la situación.
Et je sais qu’en mentant, j’ai aggravé ma situation.

Cuanto más desesperada era la situación, más descaradas eran las mentiras.
Plus la situation devenait désespérée, et plus le mensonge était gros.

Mentir a Shay en aquella situación era lo que habría hecho la Tally del pasado.
L’ancienne Tally aurait menti à Shay dans cette situation.

Sólo tienes que encontrar una excusa cuando quieres mentir sobre algo.
Il ne faut jamais donner plus d’une excuse quand on tente de se sortir d’une situation.

Nunca le había resultado fácil mentir, y ni siquiera lo lograba en esta terrible situación.
Il ne mentait pas facilement, même dans une si horrible situation.

Era uno de esos casos en los que una mentira no ayudaba y la verdad te condenaba.
C’était l’exemple type d’une situation où le mensonge n’arrange rien et où la vérité est accablante.

Pero en algún momento todas las mujeres han de mentir, incluso tratándose de temas serios.
Mais toutes les femmes mentaient, dans toutes les situations, même pour des choses importantes.