Translation for "mente dijo" to french

Mente dijo

• esprit dit
• l'esprit dit

Translation examples

esprit dit

–Yo afilo la mente – dijo La Dira -.
— « J’aiguise mon esprit », dit-elle.

—Léeme la mente —dijo la chica—.
— Lisez dans mon esprit, dit la môme.

—Algunas preguntas me vienen a la mente —dijo—.
— Quelques questions me viennent à l’esprit, dit-il.

—Lograste asomarte a su mente —dijo Volk, sacudiendo la cabeza—.
— Tu as lu dans son esprit, dit Volk en secouant la tête.

—Vi muchas cosas con el don de la mente —dijo—.
« J’ai vu tant de choses grâce au don de l’esprit, dit-il enfin.

—Su mente —dijo—, ¿crees que podrías deshacer la programación?
— Concernant son esprit, dit-il, tu penses être capable de désactiver la programmation ?

¿Qué había hecho? —No, Gregor, apartad ese pensamiento de vuestra mente —dijo Vikus con firmeza—.
Qu’avait-il fait ? — Non, Gregor, sors cela de ton esprit, dit fermement Vikus.

–Vanamonde ha mirado en el interior de mi mente –dijo– y yo tengo a mi vez una visión general de su ser.
« Vanamonde a pénétré mon esprit, dit-il, et j’ai entrevu le sien.

–Tienes una extraña mente -dijo Argerd con su débil voz-. Y extraños ojos.
— « Étrange esprit ! » dit Argerd de sa voix faible. « Aussi étrange que tes yeux.

-Santano colocó el equivalente telepático de una correa ahogando mi mente- dijo él al fin.
— Santano a placé l’équivalent télépathique d’une laisse dans mon esprit, dit-il enfin.

l'esprit dit

–Yo afilo la mente – dijo La Dira -.
— « J’aiguise mon esprit », dit-elle.

—Léeme la mente —dijo la chica—.
— Lisez dans mon esprit, dit la môme.

—Lograste asomarte a su mente —dijo Volk, sacudiendo la cabeza—.
— Tu as lu dans son esprit, dit Volk en secouant la tête.

—Su mente —dijo—, ¿crees que podrías deshacer la programación?
— Concernant son esprit, dit-il, tu penses être capable de désactiver la programmation ?

¿Qué había hecho? —No, Gregor, apartad ese pensamiento de vuestra mente —dijo Vikus con firmeza—.
Qu’avait-il fait ? — Non, Gregor, sors cela de ton esprit, dit fermement Vikus.

–Vanamonde ha mirado en el interior de mi mente –dijo– y yo tengo a mi vez una visión general de su ser.
« Vanamonde a pénétré mon esprit, dit-il, et j’ai entrevu le sien.

–Tienes una extraña mente -dijo Argerd con su débil voz-. Y extraños ojos.
— « Étrange esprit ! » dit Argerd de sa voix faible. « Aussi étrange que tes yeux.

-Santano colocó el equivalente telepático de una correa ahogando mi mente- dijo él al fin.
— Santano a placé l’équivalent télépathique d’une laisse dans mon esprit, dit-il enfin.