Translation for "mensurable" to french

Mensurable

• mesurable

Translation examples

mesurable

¿Subjetivo o mensurable?
Interne ou mesurable ?

Una cantidad minúscula pero mensurable.
Très peu, mais c’est mesurable.

El riesgo indica una probabilidad mensurable.
Le risque suggère une probabilité mesurable.

Las estrellas, los planetas se encuentran a una distancia mensurable.
Les étoiles, les planètes se situent à une distance mesurable.

Una está hinchada y llena de gas, mientras que la otra es mensurable y sólida.
La première est bouffie et gonflée de gaz, le second solide et mesurable.

Y todo ello en un espacio de tiempo tan corto que ni siquiera era mensurable;
Et tout cela en un si court espace de temps qu’il était à peine mesurable.

El Tiempo, el aspecto mensurable de la duración, era inconmensurable para Tarzán y Tantor.
Le temps, aspect mesurable de la durée, était incommensurable pour Tarzan et Tantor.

Si se está produciendo la reacción, no muestra ningún efecto mensurable.
Si une réaction a lieu, elle n’a aucun effet mesurable.

Ahora bien, en resultados concretos y mensurables consistía la vida misma de Maurer.
Or les résultats concrets et mesurables formaient la vie même de Maurer.

—Sí, pero incluso después de todos esos años, dudo de que mi avance por el Camino sea mensurable.
— Oui. Pourtant, même après tant d’années, je doute que mon progrès le long de la Voie soit mesurable.