Translation for "menstruar" to french

Menstruar

• avoir ses règles
• menstruation
• menstruate

Translation examples

avoir ses règles

Arlette decía, desaprobadora: «Cressida no come porque se niega a menstruar».
Arlette disait, avec désapprobation : « Cressida ne mange pas parce qu’elle “refuse” d’avoir ses règles. »

Durante uno de mis interrogatorios, Consuelo me dijo que, cuando estaba en el instituto, tenía un novio que deseaba apasionadamente verla menstruar.
Au cours d’un de mes interrogatoires, elle m’a dit qu’elle avait un petit ami, au lycée, dont le plus cher désir était de la regarder avoir ses règles.

mi primo Zafar fue a la cárcel y se ahorró casarse con una princesa kifí que se negaba obstinadamente a menstruar, precisamente para ahorrarse el casamiento con él;
mon cousin Zafar alla en prison et le mariage fut épargné à une princesse de Kif qui refusait obstinément d’avoir ses règles précisément pour qu’on lui épargne le mariage avec lui ;

Estaba en mis manos su vientre de chica disciplinada que quisiera menstruar solo los domingos y evacuar a horas rigurosamente fijas para no perturbar su trabajo.
J’avais sous les mains son ventre de fille disciplinée, qui aurait voulu n’avoir ses règles que le dimanche et faire ses besoins à heures fixes, pour ne pas nuire à son travail.

Cuando Hsing empezó a menstruar y a aprender cómo usar la prevención y a reflexionar sobre el sexo, tanto Jael como Meiling le dijeron que tener un bebé es una suerte.
Quand Xing a commencé à avoir ses règles, et appris à utiliser une prévention, et qu’elle s’est mise à s’intéresser au sexe, Jaëlle et Meiling lui ont toutes les deux dit qu’avoir un bébé était un coup de chance.

menstruation

Desaparecerá cuando empiece a menstruar.
Ça partira dès que j’aurais mes menstrues.

Porque esto se llama menstruación, menstruar.
C’est le nom donné à ce phénomène, Meggie, menstruation.

Llevo siete años sin menstruar.
Je n’ai plus de menstruations depuis sept ans.

Antes del virus, menstruar quería decir que el cuerpo estaba preparado para concebir hijos. Sólo después de la epidemia era señal de que una se iba a morir.
Avant le virus, les menstruations indiquaient que le corps était prêt à faire des enfants, seulement, après l’épidémie elles étaient devenues le signal que vous alliez mourir.

Nunca ha entendido del todo a las mujeres, por qué tienen que menstruar por ejemplo, o por qué algunas veces están cachondas y otras no, y hasta qué punto la punta de la picha se acerca a su matriz o si la matriz es un lugar hueco cuando no hay un bebé dentro, y el instinto lo dispone a consignar a Stavros en esa misma zona vasta de misterio femenino.
Il n’a jamais très bien compris les femmes, pourquoi elles ont des menstrues par exemple, ou pourquoi elles sont excitées certains jours et d’autres pas, et jusqu’à quel point le bout de votre verge entre en contact avec leur matrice, ou bien si la matrice est un endroit creux quand il n’y a pas de bébé dedans, ou quoi, son intuition le porte à englober Stavros dans cette vaste zone des mystères féminins.