Translation for "menstruación" to french

Menstruación

• menstruation
• les règles

Translation examples

menstruation

Nosotros lo llamamos menstruación.
On appelle ça la menstruation.

La menstruación comprende: 1.
La menstruation comprend : 1.

La masa ha olvidado qué es la menstruación;
La soldatesque a oublié ce qu’est la menstruation ;

Porque esto se llama menstruación, menstruar.
C’est le nom donné à ce phénomène, Meggie, menstruation.

el olor a madurez que asociaba con la menstruación.
cette odeur de pourriture qu’il associait avec les menstrues.

La iniciación comienza con la primera menstruación.
L’initiation débute avec la première menstruation.

El resto lo copio del diccionario. Menstruación.
Le reste, je le recopie dans le dictionnaire. Menstruation.

Ese regato es rojizo, la historia tiene sus menstruaciones;
Ce ruisseau est rougeâtre, l’histoire a ses menstrues ;

No habrá orina, heces, semen ni menstruación;
Il n’y aura plus d’urine, de selles, de sperme, de menstruation ;

Además, seguía teniendo mucha leche y la menstruación no le había vuelto aún.
les menstrues n’étaient pas encore revenues.

les règles

—¿Regularidad en su menstruación?
— Est-elle normalement réglée ?

—Tenía la menstruación —dijo Carella.
— Elle avait ses règles.

—La menstruación la tengo siempre.
Je les ai tout le temps, mes règles !

Quizás estuviera con la menstruación;
Peut-être était-ce le temps de ses règles ;

La menstruación no es obligatoria.
Pour les femmes, les règles n’ont rien d’indispensable.

—Entonces dime qué tengo. —¿La menstruación?
— T’as qu’à m’expliquer ce que j’ai ! — Tes règles ? »

Sin embargo, no le había llegado la menstruación.
Mais les règles n’étaient pas arrivées.

Le regulaba la menstruación.
La pilule lui permettait d’avoir des règles régulières.

—¿Cuándo tuviste tu primera menstruación?
Quand avez-vous eu vos premières règles ?