Translation for "menos-azul" to french

Menos-azul

• moins bleu

Translation examples

moins bleu

—Vial, ¿no te parece que es menos azul que ayer?
– Vial, tu ne trouves pas que c’est moins bleu qu’hier ?

En la pantalla, una se veía un poco menos azul, ligeramente más pálida que las otras.
Sur l’écran, l’une d’elles paraissait un peu moins bleue, un peu plus pâle que les autres.

Su cara recobra su aire infantil, pero sus ojos parecen menos azules.
Son visage retrouve sa qualité d'enfance mais ses yeux paraissent moins bleus.

El sol calentaba indudablemente algo menos que cuando ella era joven, el cielo era algo menos azul, la hierba algo menos verde;
Le soleil devait être un peu moins chaud que dans sa jeunesse, le ciel un peu moins bleu, l’herbe un peu moins verte;

Lo que terminó por llevarme a esta conclusión: «Es menos azul porque hay menos verde, pero sigue siendo densa gracias al cielo plomizo de invierno».
Ce qui finit par me faire dire, Elle est moins bleue parce qu’il y a moins de vert, mais elle est aussi épaisse grâce au ciel plombé d’hiver.

A fuerza de casarse con la clase media, la sangre de la dinastía se hace cada vez menos azul, luego cada vez menos portadora de prerrogativas.
À force de se marier avec la classe moyenne, le sang de la dynastie devient de moins en moins bleu, donc de moins en moins porteur de prérogatives.