Translation for "menos tensa" to french

Menos tensa

• moins tendu
• moins tendue

Translation examples

moins tendu

Está menos tenso y coopera.
Il est moins tendu et se montre coopératif.

Ella se incorporó, sus rasgos estaban menos tensos;
ses traits étaient moins tendus ;

Al colgar me sentí menos tenso.
J’étais moins tendu en raccrochant.

Pero también, indudablemente, la vida era menos tensa.
Mais l’ambiance y était aussi incomparablement moins tendue.

Pero era menos tenso, menos áspero, menos amargo.
Mais c’était moins tendu, moins âpre, moins amer.

El hombre sonrió, menos tenso, obviamente orgulloso.
L’homme sourit, moins tendu, manifestement orgueilleux.

—Es verdad, no lo recordaba —repuso él, con la voz un poco menos tensa.
— C’est vrai. J’avais oublié, me répondit-il d’une voix un peu moins tendue.

Ambos se sumieron en otro silencio menos tenso y más sociable.
De nouveau, ils s’enfoncèrent dans le silence, mais un silence moins tendu, plus léger.

Reconocía algunas caras, pero el ambiente estaba menos tenso, era casi solemne.
Je reconnaissais quelques têtes, mais l’ambiance était moins tendue, presque solennelle.

—Sí. La atmósfera en la habitación cambió y pareció hacerse menos tensa.
— Oui. L’atmosphère qui régnait dans la pièce avait soudain changé. Elle était moins tendue.