Translation for "menos que su mejor" to french

Menos que su mejor

• moins que ton meilleur
• moins de votre mieux

Translation examples

moins que ton meilleur

Vaya, vaya, ni más ni menos que los mejores Shoppings de la capital.
Eh bien, eh bien, ni plus ni moins que les meilleurs Shoppings de la capitale.

El ataque se realizó en tres minutos menos que nuestra mejor marca anterior.
Toute l’attaque a pris trois minutes de moins que nos meilleurs essais d’entraînement.

moins de votre mieux

Cuantas menos explicaciones des, mejor a veces.
Moins on explique, mieux c’est, parfois.

En donde cuantas menos explicaciones des, mejor a veces
Où moins on explique, mieux c’est, parfois

—Estoy segura de que tendrá preguntas, pero en este momento cuanto menos se diga mejor.
— Je suis sûre que vous avez des questions, mais à ce stade, moins j’en dis, mieux c’est.

Él mismo se sentía menos febril, mucho mejor de lo que se había sentido durante mucho tiempo.
Lui-même se sentait moins chaud, beaucoup mieux qu’il n’avait été depuis longtemps.

O al menos lo hicieron mejor que en la mayoría de las restantes historias policiales del momento.
Du moins l’ont-ils mieux fait que les autres histoires de flics de l’époque.

¡Por lo menos, habríamos barrido mejor el patio! ¡Qué bien, hermana! Aru amaka gi!
Au moins, nous aurions mieux balayé la cour ! Ah, ma sœur ! Aru amaka gi !

Con Guttadauro cuanto menos se hablara, mejor; no era un hombre con quien se pudiera compartir el pan.
Avec Guttadauro, moins on parlait, mieux on se portait, c’était pas le genre d’homme avec qui rompre le pain.

Al menos, esto era mejor que el baile, mejor que estar rodeada por todas las personas que había conocido en su vida.
Au moins était-ce mieux que dans la salle de bal. Mieux qu’être entourée de toutes les personnes qu’elle connaissait.

Después de una hora de ejercicios, me sentí menos dispéptico y mejor dispuesto hacia la Humanidad.
Après une heure de cogitations, je me sentis moins amer et mieux disposé envers l’humanité.

Cuento con este examen de hechos para definirme, quizá para juzgarme, o por lo menos para conocerme mejor antes de morir.
Je compte sur cet examen des faits pour me définir, me juger peut-être, ou tout au moins pour me mieux connaître avant de mourir.