Translation for "menos que en forma" to french

Menos que en forma

• moins en forme
• moins bon

Translation examples

moins en forme

Al menos hay cinco formas diferentes.
J'ai repéré au moins cinq formes différentes.

Un chiste hubiera estado bien, para al menos dar cierta forma a la cotidianidad en la que estábamos sumidos.
Une plaisanterie aurait été à sa place, elle aurait au moins donné forme à la banalité dont nous étions prisonniers.

Vuestro profundo error es creer que la tontería es inofensiva, o por lo menos que hay formas inofensivas de tontería.
Votre profonde erreur est de croire que la bêtise est inoffensive, qu’il est au moins des formes inoffensives de la bêtise.

La habitación era apenas más grande que un compartimiento de tren de segunda clase, y tenía más o menos la misma forma: estrecha, con el techo alto y una sola ventana sobre la pared trasera.
À peine plus grande qu’un compartiment de chemin de fer de deuxième classe, cette chambre en avait plus ou moins la forme : étroite, haute, avec une seule fenêtre tout au fond. S.

A estas alturas, Harkness calculaba que había cometido al menos unas treinta formas diferentes de traición, suficientes, sin duda, para que le fuera imposible (o, cuando menos, muy desaconsejable por las consecuencias fatales que pudiera tener) volver a casa.
À ce stade, d’après ses calculs, il avait commis au moins trente formes différentes de trahison – sûrement assez pour qu’il lui soit impossible (ou, du moins, mortellement déconseillé) de jamais rentrer chez lui.