Translation for "menos perfecto" to french

Menos perfecto

• moins parfait

Translation examples

moins parfait

El deslizamiento sobre nieve es ya menos perfecto;
Le glissement sur la neige est déjà moins parfait ;

Es menos perfecto hoy, menos comprensivo.
Il est moins parfait aujourd’hui, moins compréhensif.

El cuerpo de Hana, con sus seis pechos y el pezón de la barbilla, no es menos perfecto que el mío.
Le corps d’Hana, avec ses six seins et son mamelon supplémentaire, n’est pas moins parfait que le mien.

Pero si no es porque él se interesa por la tecnología, ¿cómo puede ser Destellos menos perfecto que yo…?
Mais si ce n’est pas à cause de son intérêt pour la technologie, comment Sparks serait-il moins parfait que moi…

Tú has aprendido a distinguir los ojos y plumas más perfectos de los menos perfectos.
Ta formation t’a appris à faire la distinction entre des yeux ou des plumes plus ou moins parfaits.

He contemplado el amor a la luz de lo antiguo y como un trozo de escultura más o menos perfecto.
– J’ai regardé l’amour à la lumière antique et comme un morceau de sculpture plus ou moins parfait.

Su piel perfecta parecía menos perfecta, como si esta conversación le estuviera levantando urticaria.
Sa peau parfaite semblait soudain moins parfaite, comme si cette conversation lui donnait de l'urticaire.

El señor Johnson había diseñado, seguramente no a propósito, un cuarto de baño perfecto: o por lo menos perfecto para cantar en él.
Monsieur Jeanson avait, sûrement involontairement, conçu une salle de bains parfaite – du moins, parfaite pour y chanter.

Pero, ¿y si uno adoptaba un punto de vista totalmente subjetivo y deseaba que fueran menos perfectas?
Que se passerait-il, songeait Roadstrum, si quelqu’un avait de l’ensemble une vision entièrement subjective et souhaitait soudain que ces murs fussent moins parfaits ?

Era una composición menos perfecta, a juicio de Bush, que los montajes que él había observado en El huevo amniótico, pero infinitamente más grande;
L’assemblage parut moins parfait à Bush que les montages qu’il avait admirés à l’Œuf amniotique mais infiniment plus grand ;