Translation for "menos liberal" to french

Menos liberal

• moins libéral
• moins libérale

Translation examples

moins libéral

–Las leyes mexicanas son menos liberales que las americanas -dijo Marty- en cuestión de autodeterminación.
— En matière d’autodétermination, la loi mexicaine est moins libérale que la loi américaine, m’a expliqué le vieil homme.

Pero nada me hacía pensar que Richard Garces fuera menos liberal que yo: había barrido este terreno otras veces.
Mais je n’avais pas de raison de penser que Richard Garces était moins libéral d’instinct ou de conviction que je ne l’étais moi-même : il avait très probablement eu la même pensée plus d’une fois lui aussi.

Al final la Constitución portuguesa, aunque abría el país a la participación política, resultó menos liberal que la brasileña.
La Constitution portugaise, tout en ouvrant le pays à la participation politique, s’avérait finalement moins libérale que la Constitution brésilienne.

Por esta razón, la lealtad de los nativos se había volcado sobre el reverendo Coan y sus sucesores, lo que produjo dificultades a la sencilla iglesia («menos liberal», en palabras de la señora Stanton), de prédicas más severas, del reverendo Whister.
Les indigènes étaient restés fidèles au révérend Coan et à ses successeurs, ce qui ne présageait rien de bon pour l’église blanchie à la chaux et les prêches plus sévères (« moins libéraux », dit Mme Stanton) du révérend Whister.

La burguesía, menos liberal que Luis XIV, tiembla al ver aparecer el Casamiento de Fígaro, prohíbe representar el Tartufo político, y, seguramente, que no dejaría hoy representar Turcaret, porque Turcaret se ha tornado soberano.
La Bourgeoisie, moins libérale que Louis XIV, tremble de voir venir son Mariage de Figaro, défend de jouer le Tartuffe politique, et, certes, ne laisserait pas jouer Turcaret aujourd'hui, car Turcaret est devenu le souverain.