Translation for "menos humano" to french

Menos humano

• moins humain

Translation examples

moins humain

En lo fundamental, no era menos humano que los demás.
Fondamentalement, il n’était pas moins humain que quiconque.

—Ahora es todavía menos humano, ¿verdad?
— Il est encore moins humain qu’avant, c’est cela ?

¿Qué hubiera esperado? -Algo menos humano.
« À quoi vous attendiez-vous donc ? — À quelqu’un de moins humain, j’imagine.

—Lo que hace que sean menos humanos es que no meditan, joder.
— Ce qui les rend moins humains, c’est qu’ils ne se livrent pas à cette putain de méditation.

¿Me hace eso menos humano aún que Embry o que Sam?
Cela me rend-il moins humain qu’Embry ou Sam ?

—Es una pregunta justa, pero tú eres más o menos humano y yo casi no lo soy.
— Bonne question, mais tu es plus ou moins humain, alors que je le suis à peine.

Su rostro era más o menos humano, pero tenía la mente y el mentón huidizos.
Son visage, lui, était plus ou moins humain, mais elle avait le front et le menton fuyants.

¿Acaso la literatura es menos humana que la arquitectura y la escultura egipcias?
La littérature est-elle moins humaine que l’architecture ou la sculpture égyptienne ?

—He leído que la inmarcesibilidad puede hacer que te sientas menos humano.
— J’ai lu que les sans-âge peuvent se sentir moins humains.