Translation for "menos dramática" to french

Menos dramática

• moins dramatique

Translation examples

moins dramatique

En Damasco, la situación no es menos dramática.
A Damas, la situation n'est pas moins dramatique.

Es lo que, en un sentido mucho menos dramático, está ocurriendo hoy.
» Sur un plan moins dramatique, c’est ce qui se produit de nos jours.

Según acabó por descubrir, la verdad era mucho menos dramática.
La vérité était beaucoup moins dramatique, il devait s’en apercevoir.

Pero la realidad casi siempre era mucho menos dramática e infinitamente menos espectacular.
Mais la réalité était presque toujours beaucoup moins dramatique, et infiniment moins flamboyante.

La mayoría de las personas creen que un ruido como ese es otra cosa, algo menos dramático.
D’ordinaire, les gens attribuent ce genre de bruit à quelque chose d’autre, quelque chose d’un peu moins dramatique.

Durante su vida, sólo una vez se había encontrado en semejante situación, aunque menos dramática, y procedía también de un asunto político.
Une fois dans sa vie, il s’était trouvé dans une situation similaire, encore que moins dramatique, et c’était venu aussi d’une affaire politique.

El fin del mundo, o más bien, el fin del mundo en el cual hasta ahora habíamos vivido, comenzó en la forma más sencilla y la menos dramática.
La fin du monde, ou plutôt, la fin du monde dans lequel nous avions jusque-là vécu, commença de la façon la plus simple et la moins dramatique.

¿Quién? Le corría prisa que ella volviese a pisar en un mundo menos dramático y llegó, en su afán de ayudarla, hasta darle unos golpecitos en el hombro con un gesto que no le era habitual. —¿Quién ha sido?
Qui ? Il avait hâte qu’elle reprenne pied dans un monde moins dramatique et il alla, pour l’aider, jusqu’à lui tapoter l’épaule d’un geste qui ne lui était pas familier. — Qui est-ce ?

El hecho de que Baiba Liepa se presentase en su hotel vestida de la señora de la limpieza podía tener una explicación menos dramática de la que imaginaba.
Le fait que Baiba Liepa ait surgi à son hôtel déguisée en femme de chambre pouvait avoir une explication nettement moins dramatique qu’il ne l’imaginait.