Translation for "menos de un pie" to french

Menos de un pie

• moins d'un pied

Translation examples

moins d'un pied

Para aprovechar sus líneas, tendría que estar al menos a un pie y medio por popa.
Pour tirer avantage de ses lignes, il lui fallait être sur le cul d’au moins un pied et demi ;

De momento, por lo menos, tenía el pie bien atrapado entre las fauces dentadas de acero del cepo de Schramma.
Pour le moment, au moins, mon pied était bien coincé entre les mâchoires d’acier du piège de Schramma.

No solo faltaba mucho para la planicie abierta y apenas poblada, y, con ella, para Picardía —al menos, yendo a pie, como principalmente, según la ladrona de fruta, tenía que ser su excursión—, también el que sería su alojamiento para la noche era una ciudad de verdad, grande.
Non seulement le plateau dégagé et à peine habité, donc picard, était encore loin, du moins à pied comme ce devait être en grande partie le cas pour l’expédition de la voleuse de fruits, mais l’endroit où elle allait devoir passer la nuit était une vraie et grande ville.