Translation for "menos de milla" to french

Menos de milla

• moins d'un mile

Translation examples

moins d'un mile

Sabía que tenía que dejar atrás esta montaña y remontar el río durante al menos cinco millas antes de encontrarme en aguas suizas.
Je savais qu’il me fallait dépasser cette montagne et remonter le lac pendant au moins cinq milles avant de me trouver dans les eaux suisses.

Un cañón lo bastante grande como para lanzar un obús de la potencia que acabábamos de ver, habría debido delatar a cualquier navío a por lo menos una milla de su escondite.
Un canon assez gros pour tirer un obus de la puissance que nous avions vue aurait dû être découvert par n’importe quel navire aérien volant à moins d’un mille de sa cachette.

Los motores se pararon y el barco comenzó a aminorar. Recorrería por lo menos una milla antes de detenerse del todo, pero ese no era el objetivo. Querían que el torpedo se centrase únicamente en el señuelo que arrastraban. —Treinta segundos.
Le bruit des machines s’estompa et le bateau se mit à ralentir. Il lui faudrait au moins un mille marin pour s’immobiliser, mais ce n’était pas le but recherché. Il fallait surtout que la torpille mette le cap sur le leurre. — Trente secondes.

Cabalgaron al galope, hacia el interior y en dirección este, lejos del puerto de la ciudad de Rye, ya que Quire había decidido que debían poner al menos cincuenta millas entre ellos y el naufragio, si no querían ser detectados accidentalmente.
Ils s’enfoncèrent au galop à l’intérieur des terres, vers l’est, s’éloignant de la cité portuaire de Rye. Quire avait calculé qu’il leur fallait mettre au moins cinquante milles entre eux et le bateau s’ils ne voulaient pas courir le risque d’être découverts par hasard.