Translation for "menopáusico" to french

Menopáusico

• ménopause
• ménopausique

Translation examples

ménopause

Está menopáusica y me reprocha todo lo que le pasa, incluso la menopausia.
Elle est en pleine ménopause et elle me reproche tout ce qui lui arrive, y compris la ménopause.

Mamá está menopáusica. Será eso.
C’est, sa ménopause, à Maman. Ça doit être ça.

—No tiene edad para estar menopaúsica —masculló Sandecker—.
- Elle est trop jeune pour la ménopause, marmonna Sandecker.

Unos —los bebés y las menopáusicas— envejecían deprisa.
Certains corps vieillissaient rapidement, à cause de bébés ou de la ménopause.

Una mujer menopáusica hoy, una vieja bruja mañana, y después la tumba.
Ménopausée aujourd’hui, vieille demain, et puis la tombe.

Ahora estaban sentadas entre mis flores, pensando sólo en venas varicosas y flujos menopáusicos.
À présent, elles se tenaient assises parmi mes fleurs et ne se souciaient plus que de leurs varices ou des vapeurs de la ménopause.

Está la señora Ayres, por supuesto, la madre menopáusica: es un período singular, físicamente.
Il y a Mrs Ayres, bien sûr, la mère en pleine ménopause: c’est une période bizarre, du point de vue psychique.

– Para empezar, Stanley, estamos en una zona mahometana y el budismo es una industria de exportación de ideología para que la consuman los menopáusicos de Occidente.
— Pour commencer, Stanley, nous sommes dans une zone mahométane et le bouddhisme est une industrie d’exportation idéologique à destination des ménopauses occidentaux.

Lola Sccrett .Crisis nerviosa de una mujer menopáusica, madre de una hija hermosa y paciente. Tamsin Secrett.
Lola Secrett : Dépression nerveuse d’une femme ménopausée dotée d’une fille belle et patiente.

Ella se comporta como una menopáusica y sostiene que existe una conjura para impedir su elección. Por supuesto, es una sarta de memeces.
Elle se comporte tout à fait comme si elle était en pleine ménopause et elle prétend qu’il y a un complot dirigé contre elle pour l’empêcher d’être élue abbesse.