Translation for "meninge" to french

Meninge

• méninge

Translation examples

méninge

Fuerza un poco las meninges.
Fatigue un peu tes méninges.

Soñaremos con las tres meninges;
Nous allons rêver de trois méninges.

¡Allá ella si se machaca las meninges!).
Un peu à elle de se torturer les méninges !).

El detalle que había puesto en marcha las meninges devastadas de Catarella.
Ce qui avait malheureusement mis en mouvement les méninges dévastées de Catarella.

Una hemorragia entre el cráneo y la meninge, consecuencia de un golpe en la cabeza.
Une hémorragie entre le crâne et la méninge. À la suite d’une blessure à la tête.

Estaba sufriendo un lamentable proceso de licuación de las meninges, de gasificación de la inteligencia.
Je succombais à une lamentable liquéfaction des méninges, à un gazage de l’intelligence.

Ese energúmeno del señor Aguilar por poco le licua las meninges a leches.
Cet énergumène de M. Aguilar a bien failli vous réduire les méninges en bouillie.

¿Leer a ese poeta moderno que se rasca las meninges para resultar incomprensible?
Lire ce poète moderne qui se gratte les méninges pour être incompréhensible?

—Exprímete las meninges —dijo el director—, eres joven y tienes una buena imaginación.
— Triturez-vous les méninges, dit le directeur, vous êtes jeune et vous avez une bonne imagination.

—Creo que nos las vemos con una inflamación de las envolturas del cerebro, localizada en las meninges.
– Je crois que nous avons affaire à une inflammation des enveloppes du cerveau, localisée sur les méninges.