Translation examples
En memoria de, en memoria de.
À la mémoire de, à la mémoire de.
«No tienen memoria, no tienen memoria».
Pas de mémoire, pas de mémoire.
En la memoria de los que tienen memoria.
Dans la mémoire de ceux qui ont de la mémoire.
En la memoria de los hombres. —En la memoria.
Dans la mémoire des hommes. — Dans la mémoire.
Tu memoria es en realidad mi memoria.
Ta mémoire est en fait ma mémoire.
Memoria. La memoria solamente.
Mémoire. La mémoire seulement.
Por la memoria compartida. —No tengo memoria.
Pour la mémoire partagée. — Je n’ai pas de mémoire.
Le vino a la memoria ¿o de la memoria?
Lui revint en mémoire, ou de la mémoire ?
Memoria filogenética, memoria de la especie.
Mémoire phylogénique, mémoire de l’espèce.
Era algo más complejo que aquello, era... la memoria de una memoria.
C’était quelque chose de plus complexe que cela… c’était le souvenir d’un souvenir…
—Es cuestión de que haga un poco de memoria. —¿Memoria?
— Il s’agit simplement de faire appel à vos souvenirs. — À mes souvenirs ?
—No está en mi memoria.
— Non, ce n’est pas dans mon souvenir.
Alguna memoria, alguna memoria de un thrinto. Bien, veamos.
Un souvenir, un souvenir thrintun pouvait lui donner la clé.
Haced esto en memoria de mí.
Faites-le en souvenir de moi.
Memorias congeladas.
Des souvenirs gelés.
Rebuscaba en su memoria:
Il fouillait dans ses souvenirs :
¿Un lugar en tu memoria?
Un endroit dans ton souvenir ?
—Atacaré tu memoria.
— J’attaquerai tes souvenirs.