Translation examples
Los conocimientos que Molly tenía del francés actual no eran tan buenos como los que tenía del francés de las Memores de Sally, y ni la caligrafía ni la ortografía eran óptimas; pero consiguió traducir a un inglés bastante inteligible algunas inocentes frases de amor, de sumisión a la voluntad de Osborne —como si su juicio fuera infalible— y de fe en sus decisiones, frases simples en un lenguaje simple que tocaron el corazón del señor Hamley.
Molly n’avait pas du français contemporain une aussi bonne connaissance que du français des Mémoires de Sully et, par ailleurs, l’orthographe et l’écriture de ces lettres étaient loin d’être parfaites, mais elle parvint à traduire en anglais courant tout à fait convenable quelques innocentes déclarations d’amour et de soumission à la volonté d’Osborne – comme si son jugement était infaillible – ainsi que de foi en ses desseins ; des courtes phrases faites de « petits riens », qui surent aller droit au cœur du squire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test