Translation for "memes" to french

Memes

• mèmes

Translation examples

mèmes

—Memes —aclaró Dev—.
— Des mèmes, comprit Dev.

Hacen memes sobre mí con textos como «Típica feminista» o «La mujer más fea del mundo».
Ils créent des mèmes avec des légendes comme «Féministe typique» ou «La femme la plus moche du monde».

eran virulentas por los memes que las envolvían. —Se inclinó y colocó las manos sobre el contenedor gastado—.
C’étaient les mèmes qui les enveloppaient qui étaient virulents. » Ille se pencha plus bas et mit ses mains en coupe au-dessus du récipient cabossé.

—Piensa en ello como una forma de propagar tus memes —dice ella, luego le lanza un beso y cierra la puerta.
– Vois ça comme une façon de disséminer tes mèmes », répond-elle, en lui envoyant un baiser avant de refermer la porte.

Dos ideas más rescatadas de la marisma de la monopolización, liberadas para reproducirse como posesas en el mar de memes.
Encore deux idées sauvées du risque d’une monopolisation mondialisée, libres désormais de proliférer comme un raz-de-marée de mèmes.

Había memes, historias de Instagram y vídeos de YouTube en los que todo el mundo gritaba y nadie parecía recordar que eran todos estadounidenses.
Il circulait des mèmes, des anecdotes Instagram et des vidéos YouTube dans lesquels tous les participants criaient sans qu’aucun ne se souvienne qu’ils étaient tous américains.

Aunque no sabe mucho acerca de ese conjunto de memes, sus alumnos del taller de poesía solían tratar de ilustrarlo cuando surgía el tema en sus poemas.
Bien qu’il ne sache pas grand-chose de cet univers de mèmes, les élèves de son atelier d’écriture essayaient de l’éclairer quand le sujet apparaissait dans leurs poèmes.

TODAVÍA VOY. SE PRODUJERON UNA MIRÍADA DE COPIAS DE MÍ CUANDO ESTALLÓ AQUELLA ESTRELLA. CONTINUARÁN RECORRIENDO ESTA GALAXIA, JUNTO CON INCONTABLES VERSIONES DE MI AMADA JUANA, Y LO MEMES HERIDOS DE ERAS ANTERIORES.
UNE MYRIADE DE COPIES DE MOI ONT JAILLI DE L’IMPLOSION DE CETTE ÉTOILE. ELLES VONT ÊTRE PROPULSÉES AU-DELÀ DE CETTE GALAXIE, AINSI QUE D’INNOMBRABLES VERSIONS DE MA BIEN-AIMÉE JEANNE ET LES MÈMES BLESSÉS AU TEMPS JADIS.

Pero ninguno de los fundadores de polis había elegido incluir mecanismos estabilizadores predeterminados en los diseños base, no fuese a ser que toda la especie se anquilosase en tribus de monomaniacos autoperpetuados, parasitados por un puñado de memes.
Cependant, aucun des fondateurs de polis n’avait voulu inclure des mécanismes de stabilisation prédéterminés dans leurs plans originaux, de peur que l’espèce entière ne se fige en tribus de monomaniaques parasités par quelques mèmes se reproduisant à l’identique.