Translation for "memento" to french
Translation examples
Para Dorothy constituía un memento mori, o más bien un memento senescere.
Elle était pour Dorothy un memento mori, ou plutôt un memento senescere.
Las palabras, el memento mori, me arrastraron.
Ces mots, ce memento mori, m’ont fait dériver.
Para ella los hospitales eran un memento mori de ladrillos y argamasa;
Les hôpitaux représentaient pour elle un memento mori de brique et de mortier ;
Memento Mori —grita Arrtrad entre jadeos—.
Memento Mori, fait Arrtrad entre deux halètements.
Mierda en todos los canales, excepto el NRK2, donde ponían Memento.
De la merde sur toutes les chaînes excepté NRK2, qui passait Memento.
Podría pintar en ella Memento Mori[20] en letras de oro.
Si tu veux, j’y peindrai en lettres d’or : Memento mori.
Así pues, permanecieron sentados sin habla ante aquel memento mori animado.
Ils contemplèrent sans mot dire ce memento mori animé.
Lizzie adoraba los funerales y toda clase de memento mori.
Il est vrai que Lizzie avait toujours eu du goût pour les enterrements et les mémentos de toutes sortes.
¿Un criminal convicto o un indigente que murió en un hospital de caridad? Memento mori.
Un criminel endurci ? Un miséreux mort dans un dispensaire ? Memento mori.
Memento homo quia pulvis es et in pulverem reverteris. —¿Traducido?
Memento homo quia pulvis es et in pulverum reverteris. — Ce qui signifie ?
para así guardarlo él mismo, dicen otros, entre su colección de mementos y curiosidades.
afin d’enrichir sa propre collection de souvenirs et de curiosités, selon les autres.
estatuillas y recuerdos y bagatelas y mementos y chucherías y curiosidades, todas inservibles o adornadas de tal modo que no se podía saber para qué servían;
des figurines et des souvenirs, des plats fins et des agendas, des colifichets, un incroyable bric-à-brac, tout étant soit simplement inutile, soit décoré au point de cacher son utilité ;
Anteriormente había trabajado en casos en que los asesinos se llevaban trofeos de sus víctimas: mechones de cabello o trozos de ropa, macabros memento mori de las vidas que se habían cobrado.
J’avais travaillé sur des affaires où les assassins prélevaient des trophées sur leurs victimes : une mèche de cheveux ou un bout de vêtement, étranges souvenirs des vies éphémères qu’ils avaient volées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test