Translation for "melodía tocada" to french

Melodía tocada

• a joué la mélodie
• mélodie jouée

Translation examples

mélodie jouée

El ruido más insignificante, inesperado, los sobresalta, y hemos observado que los cambios de tono y de ritmo en las melodías tocadas al piano influyen en los enfermos, de modo que un movimiento acelerado los estimula aún más y aumenta la impetuosidad de sus accesos nerviosos.
Le plus petit bruit inattendu fait tressaillir les malades, et l'on a remarqué que des variations de ton et de mesure dans des mélodies jouées au clavecin les influençaient ; un rythme rapide les excite beaucoup plus et accroît la violence de leurs crises nerveuses.

Pero las puntas de los dedos de Yuli corrían por el relieve mural que le servía de vista: complicadas series de abalorios y cadenas de conchas diminutas, que se sucedían como una melodía tocada en el corno, mientras ellos entraban en el silencio enorme de la montaña.
Mais au bout des doigts de Yuli courait une frise murale qui remplaçait sa vue, formée d’un lacis taquin de perles et de minuscules coquillages, qui se déroulait comme une mélodie jouée sur un fluggel, les emportant au cœur des énormes silences de la montagne.