Translation for "melillense" to french

Melillense

• melilla

Translation examples

melilla

Chavas limpias y jóvenes, de buen aspecto, renovadas cada seis meses, reclutadas por Dris en Marruecos, en los barrios marginales melillenses, alguna europea de la Península.
Des filles propres et jeunes, présentant bien, renouvelées tous les six mois, recrutées par Dris au Maroc, dans les quartiers marginaux de Melilla, quelques Européennes de la Péninsule.

Despachábamos una cena en regla sentados ante una mesa de La Amistad: un bar-restaurante más conocido por los melillenses como casa Manolo, frente al cuartel de la Guardia Civil que el propio Céspedes había hecho construir en sus tiempos de poderío.
Nous avons fait honneur à un dîner en règle, assis à une table de La Amistad : un café-restaurant plus souvent désigné par les habitants de Melilla comme la Casa Manolo, devant la caserne de la Garde civile que Céspedes lui-même avait fait construire au temps de son règne.

Y por aquel tiempo, melillense de nacimiento y máxima autoridad civil en el enclave norteafricano, Céspedes ya conocía a todo el mundo: iba de copas al bar de oficiales del Tercio, controlaba una eficaz red de informadores a ambos lados de la frontera, cenaba con el gobernador de Nador y tenía en nómina lo mismo a mendigos callejeros que a miembros de la Gendarmería Real marroquí.
Et en ce temps-là, natif de Melilla et autorité civile suprême de l’enclave nord-africaine, Céspedes connaissait tout le monde : il allait boire au bar des officiers du Tercio, contrôlait un réseau efficace d’informateurs des deux côtés de la frontière, dînait avec le gouverneur de Nador et rétribuait aussi bien des mendiants des rues que des membres de la Gendarmerie royale marocaine.