Translation for "melianos" to french

Melianos

• mélians
• méliens

Translation examples

mélians

¡Que Melian las guarde!
Que Melian les garde !

Melian era una Maia, de la raza de los Valar.
Melian était une Maia de la race des Valar.

anna “don” en Annatar, Melian, Yavanna;
anna : « don » dans Annatar, Melian, Yavanna ;

Y Melian dijo en una ocasión: —Hay una pena secreta en ti y en los tuyos.
Une fois Melian lui dit : — Il y a une sorte de malheur qui plane sur toi et les tiens.

Pero Melian dijo: —En verdad, por esas causas han venido; pero también por otras.
Melian lui répondit alors : — En vérité, c’est pour cela qu’ils sont venus, mais pour autre chose aussi.

—No obstante, la sombra de Mandos pesa también sobre vosotros —dijo Melian.
— Et pourtant l’ombre de Mandos s’étend aussi sur vous, lui répondit Melian.

mel- “amor” en Melian (de Melyanna, “amado don”);
mel- : « amour » dans Melian (de Melyanna « don très cher »).

El valle entre los precipicios de Ered Gorgoroth y la Cintura de Melian.
Vallée qui se situe entre les gouffres d’Ered Gorgoroth et l’Anneau de Melian.

y la belleza de Melian era como el mediodía, y la belleza de Lúthien era como el alba en primavera.
La beauté de Melian était à son midi et celle de Lúthien à l’aube de son printemps.

Pero Melian le miró los ojos y leyó el destino que tenía allí escrito;
Mais Melian regarda ses yeux, y lut le sort qui l’attendait et se détourna.