Translation for "mejoraron" to french

Mejoraron

• ils se sont améliorés
• ils ont amélioré

Translation examples

ils se sont améliorés

Con la droga las cosas mejoraron.
Avec la drogue, les choses se sont améliorées.

Entonces, las cosas mejoraron poco a poco.
Et là, les choses se sont améliorées, petit à petit.

Las siguientes traducciones mejoraron, o eso espero.
Les traductions qui ont suivi se sont améliorées, je l’espère.

Hacia 5900, las condiciones mejoraron notablemente.
Vers 5900, la situation s’était nettement améliorée.

Y —a la larga— no mejoraron las cosas en este sentido. Por ejemplo:
Et à long terme, la situation ne s’est pas améliorée. Par exemple :

Eso es lo que hacemos. Así como mejoraron… es decir, mejoramos a Haven.
C’est ce que nous faisons. Comme ils – comme nous avons amélioré Haven.

Las cosas mejoraron cuando Vincent regresó a la oficina.
La situation s’est améliorée lorsque Vincent a repris le travail.

Nuestras relaciones mejoraron, así que no volvimos a la asesoría matrimonial.
Nos relations s’étaient améliorées, nous ne sommes même pas retournés chez la conseillère conjugale.