Translation for "mefistofélico" to french

Mefistofélico

• méphistophélique
• méphistophélien

Translation examples

méphistophélique

—Su risa era mefistofélica—.
– son rire était méphistophélique.

Sonrió mefistofélico el anticuario.
L’antiquaire eut un sourire méphistophélique.

Es la ginebra y la caída mefistofélica de Malcohol.
C’est le gin et la chute méphistophélique de Malcohol.

Willard soltó una carcajada burlona. Muy mefistofélico, ya lo creo.
Willard éclata d’un rire moqueur, véritablement méphistophélique.

Y la puerta se cerró con la última carcajada de su risa mefistofélica.
Et la porte se referma sur le dernier éclat de son rire méphistophélique.

La serpiente le esperaba allí y reía con una risa mefistofélica.
Le serpent l’y attendait déjà, en riant d’un rire méphistophélique.

—No me gusta este peinado, Benjamin, te da un aspecto mefistofélico.
— Je n’aime pas cette coiffure, Benjamin, elle te donne l’air méphistophélique.

No veía a Loursat, pero le adivinaba allí, a su derecha, acurrucado y mefistofélico.
Il ne voyait pas Loursat mais le sentait, là, à sa droite, ramassé et méphistophélique.

Se sentó frente a mí con su aire mefistofélico y dijo en voz más baja, más vacilante:
S’asseyant en face de moi avec son air méphistophélique, il me dit, d’une voix plus basse, plus hésitante :