Translation for "meditadores" to french

Meditadores

• méditants

Translation examples

méditants

Hemos tenido la oportunidad de conocer a muchos meditadores que han utilizado este método cuando han tenido que enfrentarse a enfermedades terminales dolorosas.
Nous avons connu nombre de méditants ayant eu recours à cette méthode lors de maladies terminales particulièrement douloureuses.

Los meditadores experimentados tienen la facultad de crear estados mentales precisos, bien enfocados, potentes y duraderos.
Les méditants expérimentés ont la faculté d’engendrer des états mentaux précis, ciblés, puissants et durables.

Meditación 2 Andar concentrándose en cada paso Se trata de un método que numerosos meditadores practican a fin de cultivar la plena conciencia.
Méditation 2 La marche attentive Voici une méthode pratiquée par nombre de méditants pour cultiver la pleine conscience.

Meditadores experimentados, que en total sumaban entre diez mil y sesenta y mil horas de meditación, han mostrado que habían adquirido capacidades para conservar una alta atención que no es posible encontrar entre los principiantes.
Des méditants expérimentés, qui totalisent entre dix mille et soixante mille heures de méditation, ont démontré qu’ils avaient acquis des capacités d’attention pure que l’on ne retrouve pas chez les débutants.

Amina bajó la cabeza, aparentemente avergonzada y, en verdad, para disimular una sonrisa que no pudo vencer cuando su mente comparó la imagen que Yasín adoptaba en ese momento —la del meditador, la del predicador ofendido— con la imagen con la que fue sorprendido la noche anterior en la terraza.
Amina baissa la tête, non pas tant de honte, comme il semblait, que pour dissimuler un sourire qu’elle ne put contenir au moment où son esprit rapprocha l’image que se donnait Yasine en ce moment même, celle du sage méditant la vie, du bon prêcheur offensé, de celle dans laquelle il avait été surpris la veille au soir sur la terrasse.