Translation for "medio-invisible" to french

Medio-invisible

• à moitié invisible
• demi-invisible

Translation examples

à moitié invisible

Las reinas no cotilleaban con gatos medio invisibles.
Les Reines n’échangeaient pas de ragots avec des chats à moitié invisibles.

Morir soltera, completamente sola, con mi gato medio invisible.
Je mourrais vieille fille, seule avec mon chat à moitié invisible ?

Después de las incertidumbres y los destrozos —y aun violencia y destrucción— que ocasionaron sus predecesoras, yo esperaba que Bertha siguiera siendo la presencia medio invisible, de pájaro atareado, que era en sus excelentes comienzos.
Après l’impéritie et les dilapidations – et, oui, la violence et la destruction – perpétrées par celles qui l’ont précédée, j’avais espéré que Bertha continuerait à être cette présence diligente de petit oiseau à moitié invisible qui avait si heureusement marqué ses débuts.

demi-invisible

Burin la siguió; un león medio invisible en la noche.
Burin la suivait, lion à demi invisible dans la nuit.