Translation for "medio sordo" to french

Medio sordo

• moitié sourde
• à moitié sourd
• moitié sourds

Translation examples

moitié sourde

Estarás medio sordo, medio muerto.
Tu seras à moitié sourd, à moitié mort.

No sólo está medio ciego, sino también medio sordo.
Il est non seulement à moitié aveugle, mais aussi à moitié sourd.

Con una oreja aplastada contra la gruesa alfombra, estaba medio sorda.
Avec une oreille pressée contre l'épaisse moquette, elle était à moitié sourde.

Por culpa de aquello aún estoy medio sordo de este oído.
Aujourd’hui je suis encore à moitié sourd de cette oreille-là à cause de cette histoire.

Embozadas y medio sordas por razones distintas, proseguimos el descenso.
Masquées, à moitié sourdes pour différentes raisons, nous avons continué à descendre.

del único camarero de la pastelería, medio sordo, medio fantasmal;
du serveur unique de la pâtisserie, moitié sourd, moitié fantôme ;

El encargado dice que no oyó nada y su mujer está medio sorda.
La femme du gérant est à moitié sourde, et son mari affirme qu’il n’a rien entendu.

Es un anciano abrumado por las dolencias, medio sordo y casi ciego.
C’est un vieillard accablé d’infirmités; il est à moitié sourd et aux trois quarts aveugle.

Los vecinos más cercanos son un viejo y una vieja medio sordos, a doscientos metros.
Les voisins les plus proches sont à deux cents mètres. Un vieux et une vieille à moitié sourds.

—Rodney se está quedando medio sordo después de décadas de actuaciones salvajes con la Les Paul.
Rodney est devenu à moitié sourd, après des décennies de guitare sauvage avec sa Les Paul.

à moitié sourd

del único camarero de la pastelería, medio sordo, medio fantasmal;
du serveur unique de la pâtisserie, moitié sourd, moitié fantôme ;