Translation for "medio hasta" to french

Medio hasta

• à moitié
• à mi-hauteur

Translation examples

à moitié

Medio listo, medio tonto, medio dócil, medio colérico, medio sucio y medio limpio.
Moitié malin, moitié abruti, moitié docile, moitié colérique, moitié sale et moitié propre.

Medio calvo, medio gordo, medio simpático, medio todo.
À moitié chauve, à moitié gros, à moitié sympathique, à moitié tout.

—Es su dios. —¿Estás de coña? —No, de verdad. Es Quesoricóttatl. Medio hombre, medio pollo, medio jaguar, medio serpiente, medio escorpión y medio loco.
— C’est leur dieu. — Sans blague ? — Si, je t’assure. C’est Quetzduffelcoatl. Moitié homme, moitié poulet, moitié jaguar, moitié serpent, moitié scorpion et moitié fou. »

A medias en nuestro mundo, a medias en el otro.
Moitié dans notre monde, moitié dans l’autre !

O a medio rey en medio animal.
Ou la moitié d’un roi en la moitié d’une bête.

Medio mentira, medio verdad.
Moitié bobard, moitié vérité.

¿Medio llena o medio vacía?
À moitié vide ou à moitié plein ?

—Medio puertorriqueña. Y medio alemana.
— Moitié portoricaine. Et moitié allemande.

Medio burlona, medio recelosa.
Moitié goguenarde, moitié méfiante.