Translation for "medias palabras" to french

Medias palabras

• demi-mots

Translation examples

demi-mots

Me propuso, con medias palabras, que «trabajase» para él.
Il m’avait proposé, à demi-mot, de « travailler » pour lui.

Comprendes a tu mujer con sólo medias palabras;
Vous comprenez votre femme « à demi-mot » ;

—Me encanta que me comprendan con medias palabras —dijo—.
— J’adore qu’on me comprenne à demi-mot, dit-elle.

que De Mouy esté en su lugar y que media palabra le baste.
que de Mouy soit à son poste et comprenne à demi-mot.

Tú y yo nos entendíamos con medias palabras y nos hacíamos guiños.
On se comprenait à demi-mot, toi et moi, et on échangeait des clins d’œil.

Había un montón de complicidades entre nosotros y nos comprendíamos a medias palabras;
Il y avait un tas de complicités entre nous, nous nous comprenions à demi-mot ;

—Me comprendes aun cuando te hablo con medias palabras —dijo Giuseppe—.
Tu me comprends à demi-mot, dit Giuseppe.

No puede hablarse de esas cosas sino con medias palabras.
On ne peut parler de ces choses-là qu'à demi-mot.

También echaba de menos su humor y nuestra complicidad hecha con medias palabras.
Son humour aussi me manquait et notre entente à demi-mot.

Lo ama por lo que él entiende a través de medias palabras, lo que entiende en el silencio.
Elle l’aime pour ce qu’il comprend à demi-mot, ce qu’il entend dans le silence.