Translation for "medialuna" to french

Medialuna

• demi-lune

Translation examples

demi-lune

Parecía una medialuna diminuta.
Il ressemblait à une minuscule demi-lune.

—respondió el de la medialuna en la frente—.
lui fit écho celui qui avait la demi-lune au front.

Y en la sien derecha una medialuna malva.
Sur la tempe droite une demi-lune mauve.

Tomó un profundo respiro y la medialuna se llenó de arrugas.
Il poussa un profond soupir et la demi-lune se creusa de rides.

Los hombres de la escolta se sentaron en dos bancos dispuestos en medialuna.
Les hommes de la suite s’assirent sur deux bancs disposés en demi-lune.

En lo alto había una medialuna humeante que prácticamente no arrojaba luz.
Haut dans le ciel, une demi-lune gris cendré ne projetait quasiment aucune lumière.

Recogió los restos de unos lentes de medialuna. —Son del Dr. Undershaft, ¿no? —dijo—.
Il ramassa les restes d’une paire de demi-lunes. « C’est les lunettes du docteur Soucage, non ? fit-il.

El motor resuella, las varillas del limpiaparabrisas han grabado medialunas en el cristal.
Son moteur halète, ses essuie-glaces fatigués ont tracé des demi-lunes sur le pare-brise.

—Esta de aquí es una medialuna turca, mira tú, y ¿sabes quién me la ha hecho?
— Ça, là, c’est une demi-lune turque, regarde un peu, et tu sais qui me l’a faite ?

Alrededor de las axilas del vestido de lino beis se dibujaban medialunas de sudor.
Dans la robe de lin beige déjà marquée de demi-lunes de transpiration sous les bras.